L’injection
des déchets de Fracking dans les anciens puits aggrave les risques de
tremblements de terre pour des millions de Californiens..
Traduction assurée par Max du collectif Basta !
Gaz Alès
L’injection des déchets de
Fracking dans les anciens puits aggrave les risques de tremblements de terre
pour des millions de Californiens
En un an, les compagnies
pétrolières ont aggravé le risque de tremblement de terre en Californie en
injectant dans le sous sol des millions de tonnes d’eaux résiduelles
(contaminées) des forages d’hydrocarbures dans des centaines de puits
d’évacuation à proximité des failles actives des environs de Los-Angeles,
Bakersfield et autres grandes villes, selon un nouveau rapport de Earthworks, Center for
Biological Diversity (le Centre pour la diversité biologique)et Clean Water Action.
Un
boom de la fracturation hydraulique (fracking) en Californie aggraverait le
danger de tremblements de terre, constate le rapport, en augmentant considérablement
la production des eaux usées du pétrole par injection souterraine. Extraire le
pétrole de schiste du Monterey pourrait produire près de 36 milliards de litres
d’eaux usées contaminées. Cela pourrait exposer Californie à une forte augmentation
des séismes destructeurs comme ceux vus dans l’Oklahoma, au Texas et autres
Etats qui connaissent une explosion de la production d’eaux usées provenant de
la fracturation hydraulique.
Le rapport est sur un terrain
glissant : fracturation, acidification et risques accrus de tremblements de
terre en Californie où l’on estime que des millions de Californiens vivent dans
les zones menacées par les tremblements de terre induits par l’industrie du
pétrole. Les spécialistes de la recherche et académies gouvernementales en
arrivent à conclure que l’injection des eaux usées peut réduire les effets de
la friction naturelle et déclencher des tremblements de terre.
" Ce n’est pas
sorcier. Nous savons depuis des décennies que l’injection des eaux usées
augmente le risque de tremblement de terre », a déclaré le coauteur du rapport Jhon Arbelâez du projet
"Responsabilisation des travaux du pétrole et du gaz." Depuis, le
gouverneur Brown refuse résolument à tenir compte de l’expérience d’autres
communautés à travers le pays sur la fracturation, "Notre seule option
pour protéger les familles Californiennes est d’empêcher complètement la
fracturation. "
Les agents de l’État n’ont
pas pu déterminer si les derniers tremblements de terre ont été déclenchés par
la fracturation ou l’élimination des déchets dans les puits or, la
réglementation en vigueur ne traite pas précisément ces risques. En raison des
lacunes des connaissances de la recherche et une surveillance insuffisante, les
représentants de l’État ne peuvent pas protéger les Californiens des séismes induits.
la suite ici....
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire